展示資料のなかの「博多ことば」の例
あたき：私。男女ともにつかう一人称。
うんとこ：量の多いさまを表す語。たくさん。
えずい：恐ろしい。怖い。
えずう：非常に。甚だ。たいそう。まことに。
ぎったい：仮定条件・確定条件を表す。ならば。すると。
～くさ：文中で、文節の最後において、軽い強調の意を添えたり、相手の注意を促したりする。な。よ。
～げな：伝聞・推量の意を表す。だそうだ。らしい。ようだ。
～けん：接続の意を表す。故に。から。ので。
こく：言う。卑しんでいう語。
ござす：「ある」の丁寧語。
こざにっか：憎たらしい。
～ごたる：例を引いて同類であることを表す。また、内容を指示する。
～ごと：他のものにたとえ、比べる意を表す。ように。見受けられる様子を表す。
～しゃる：動詞に付いて、その動作をする人に対する尊敬の意を表す。動詞との間に促音が加わることがある。
じょうもん：美しい女。美女。
そうよ・そうよう：すべて。全部。皆。
たいごう：だいたい。そもそも。
たまがる：たまげる。
ちゃっちゃくちゃら：むちゃくちゃ。めちゃくちゃ。
ていしょう：ていたらく。
とつけむない：途方もない。とんでもない。思いもよらない。意外である。
とつけもない：程度がはなはだしい。大変である。副詞的に用いることもある。たいそう。非常に。
～ない：命令の意を表す。～なさい。
ぬべる：熱い湯や濃い汁などに水を入れて、よい加減にする。うめる。薄める。
～ばい：文末にあって、感情を添えたり、軽く念をおすような詠嘆を表す。よ。だぞ。ですよ。
ふてえがってえ：驚いた様子を表す語。
へげん：理非が分からない。分別がない。ものごとが思わしくいかない。つまらない。
ほんなこと・ほんなことい：本当に。まことに。
よい：人に呼びかける語。おい。もし。
～よる：動作の進行・継続を表す。～している。